Hiểu biết và tuân thủ pháp luật là một trong những yêu cầu cơ bản quyết định việc bất kỳ cá nhân, tổ chức hay doanh nghiệp nào có thể hội nhập, tham gia thuận lợi vào các hoạt động thông thường của đời sống kinh tế, xã hội tại một quốc gia nào đó hay không. Cộng đồng dân cư, doanh nghiệp của Việt Nam tại Lào với mong muốn hòa nhập vào đời sống cộng đồng tại Lào, tham gia đóng góp tích cực vào quá trình xây dựng, phát triển đất nước Lào đòi hỏi phải được trang bì đầy đủ các hành trang kiến thức pháp luật nước sở tại. Tuy nhiên, việc trang bị hiểu biết pháp luật vốn đã không hề dễ dàng lại càng trở nên khó khăn hơn khi phải tiếp xúc, tìm hiểu thông qua ngôn ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ, điều này khó tránh khỏi những hiểu biết pháp luật không hoàn chỉnh, có sự sai lệch dẫn đến những vi phạm, ứng xử trái pháp luật một cách khách quan.
Xuất phát từ mong muốn hỗ trợ cộng đồng Việt Nam tại Lào có thể dễ dàng tiếp cận, tìm hiểu thông tin pháp luật của nước CHDCND Lào, Tạp chí Lào Việt và Sacombank Lào đã quyết định hợp tác triển khai chuyên mục Thư viện Pháp luật để tập hợp, biên dịch và đăng tải các văn bản pháp luật hiện hành của nước CHDCND Lào bằng tiếng Việt Nam. Các văn bản pháp luật được lựa chọn tập trung vào lĩnh vực kinh tế, xã hội vốn liên quan, tác động trực tiếp nhất đến đời sống, làm việc, kinh doanh của cộng đồng người Việt, doanh nghiệp Việt Nam tại Lào. Việc tiếp cận các văn bản trên của bạn đọc là hoàn toàn miễn phí.
Với sự ra mắt chuyên mục Thư viện Pháp luật nói trên, Tạp chí Lào Việt xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Ngân hàng Sacombank Lào – Ngân hàng với tầm nhìn là “Ngân hàng SME tốt nhất tại Lào” đã luôn ủng hộ đầy nhiệt thành đối với các hoạt động phát triển cộng đồng cộng đồng nói chung, và các hoạt động phát triển hoạt động cung cấp thông tin đối cộng đồng Việt Nam tại Lào riêng. Sự hợp tác, ủng hộ của Ngân hàng Sacombank Lào là điều kiện quan trọng để Tạp chí Lào Việt phát triển chuyên mục Thư viện Pháp luật trở thành chuyên mục ổn định, có chất lượng đáp ứng được kỳ vọng lớn lao của bạn đọc.
Quá trình thực hiện chuyên mục Thư viện Pháp luật khó tránh khỏi những thiếu xót, rất cần những góp ý, ủng hộ của bạn đọc để phát triển tốt hơn nữa. Mọi quan tâm, góp ý của bạn đọc đối với chuyên mục nói trên xin gửi về địa chỉ:
Tạp chí Lào Việt – Hội người Việt Nam Thủ đô Viêng Chăn.
Địa chỉ: 167 bản Anou, quận Chanthabouly, thủ đô Viêng Chăn
Email: tapchilaoviet@gmail.com; Điện thoại: +85620 99655568.
Tạp chí Lào Việt
